“We built our key duplication software system to show people that their keys are not inherently secret. Perhaps this was once a reasonable assumption, but advances in digital imaging and optics have made it easy to duplicate someone’s keys from a distance without them even noticing.”